¿Por qué Le Canarien?

Le Canarien (El Canario), es una crónica y diario de campaña de la expedición de conquista de las islas Canarias organizada a principios del siglo XV por el barón normando Jean IV de Béthencourt asociado con Gadifer de La Salle, en mayo de 1402 desde de La Rochelle.

Sin olvidar las referencias antiguas y medievales sobre Canarias, desde:

Plinio

Al-Edrissi

Nicolosso da Recco

Azurara

Cadamosto

Se conocen dos versiones del relato escrito por Jean Le Verrier y Pierre Boutier: el códice Egerton 2709 y el códice Montruffet.

1. Versión de Gadifer de La Salle: el códice Egerton 2709 o texto G. En esta ilustración, creada a partir de la original policroma incluida en el códice Egerton 2709 o texto G de Le Canarien, se observan las insignias de La Salle, mientras que las de Béthencourt han sido borradas (cuadrados en blanco en el más alto de los estandartes de popa).Adquirido por el Museo Británico en 1888, y conservado actualmente en la Biblioteca Británica, el códice Egerton 2709 --también denominado texto G-- es la versión más antigua conocida de Le Canarien --elaborada entre 1404 y 1420, atribuyéndose la misma al propio Gadifer de La Salle.
   
2. Versión de Jean V de Béthencourt: el códice Montruffet o texto B. Atribuido a Jean V de Béthencourt, sobrino del conquistador normando, el manuscrito conocido como texto B fue donado a la Biblioteca Municipal de Rouen tras la II Guerra Mundial, donde se conserva actualmente.

Para conocer más del conquistador normando Jean de Béthencourte en las Islas Canarias puedes consultar este link https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_IV_de_B%C3%A9thencourt 

Las fotografías mostradas en este blog han sido realizas en las distintas visitas que he realizado a los yacimientos arqueológicos de la isla de Gran Canaria; es una muestra sucinta, pero reveladora.